Aparece la enciclopedia

Europa
Pará¡ás - 1.7.1751

Pará¡ás - œ Ha aparecido hoy en la
capital francesa el primer tomo de
una obra destinada, al parecer, a
cambiar radicalmente el panorama
intelectual del continente: la
Enciclopedia o Diccionario razonado
de las ciencias, las artes y los
oficios. Los directores de la obra
son Denis Diderot (* 1713, Langres) y
Jean Le Rond d'Alembert (1717,
Pará¡ás), dos intelectuales caracteri­zados por su actitud incorformista
ante las exigencias de la tradiciá¢án,
de la iglesia y del estado. La
Enciclopedia adopta una actitud
que quiere ser objetiva ante los
fená¢ámenos cientá¡áficos, sociales y
polá¡áticos. Ya en el primer tomo
parece claro que sus redactores
asumen el má‚átodo de la duda sistemá á­tica en cada una de las á áreas del
conocimiento. Al mismo tiempo, y
quizá á por vez primera en una obra de
esta envergadura, la ciencia, la
tá‚ácnica y la prá áctica social aparecen
como partes de un todo. Asá¡á, por
ejemplo, los hechos histá¢áricos son
referidos con un orden que los
vincula entre sá¡á y proporciona al
lector un panorama coherente y
perfectamente comprensible. En
general, la Enciclopedia constituye
una vasta exposiciá¢án de un programa
ideolá¢ágico que admite ser descrito
como moderadamente evolucionista.
Desde el punto de vista de las
ciencias, la obra adoptá¢á un punto de
vista cercano al materialismo. En
materia polá¡ática, Diderot predica a
favor de un estado que no someta al
individuo a obligaciones antinatura­les y de una monarquá¡áa respetuosa de
la justicia, la razá¢án y el derecho.
Esa posiciá¢án era compartida tanto por
los demá¢ácratas radicales como por los
partidarios del despotismo ilustrado.
La Enciclopedia muestra claras
simpatá¡áas, en el campo de la economá¡áa, por las ideas de los fisiá¢ácratas
y los librecambistas, que constituá¡áan
un factor de cambio en el ordenamien­to vigente en Europa. A pesar de esta
moderaciá¢án, la Enciclopedia aparece
en medio de un clima hostil: el
estamento eclesiá ás¬tico, un buen
ná£ámero de parlamenta¬rios y de
miembros de la alta aristocracia no
han dudado ya en reclamar la prohibi­ciá¢án de la obra, a la que califican
de peligrosa para la estabilidad
social del paá¡ás. Sin embargo, Diderot
y d'Alembert tambiá‚án contaban con
protectores influyentes, entre ellos
la marquesa de Pompadour. La gá‚ánesis
de la Enciclopedia es curiosa: en
1745, un editor ambicio¬so, Le Bretá¢án,
concibiá¢á la idea de publicar en
Francia una traducciá¢án y adaptaciá¢án
de la Cyclopaedia britá áni¬ca que, en
dos pequeá¤áos volá£ámenes, habá¡áa
editado la casa Chambers en 1728.
Tras el fracaso de un primer grupo de
redactores, la obra quedá¢á en 1747 a
cargo de Diderot, cuya tarea en
principio debá¡áa limitarse a la
traducciá¢án; d'Alembert era responsa­ble de corregir los originales. Pero
cuando la Enciclopedia llegá¢á a las
librerá¡áas de Pará¡ás, era una obra
enteramente original, de una enorme
fuerza polá‚ámica. Entre lo colabora-
dores de la obra (que llegá¢á a los 17
volá£ámenes en 1765) figuraban Francois
Voltaire, Montesquieu y Jean-Jacques
Rousseau, que redactaba artá¡áculos
sobre má£ásica.--